ソウル · メディカル専門通訳翻訳
21言語対応。
お電話一本で、平均30分以内に通訳者を手配します
美容外科の診察室から学会、テレビ撮影現場まで — その分野を知る通訳者だけを派遣します。
- 電話・SMS 24時間受付
- 手配まで平均30分
- 審査済み通訳者370名+
- 2021年から取引先100社+
現場を理解した通訳者が入ります
新村、弘大、瑞草、松坡、江南エリアの病院や企業に通訳・翻訳サービスを提供してきました。2021年から100社以上との取引で培った基準で通訳者を選抜しています。
言葉を置き換えるだけの通訳ではなく、現場を理解した通訳者が入ります。当日の通訳で終わらせず、お客様や患者様の再訪問まで先回りして準備します。
370名以上の審査済み通訳者が待機しています
運営実績
- Since
- 2021
- 取引先
- 100+
- 選抜通訳者
- 370名+
- 平均手配
- 30分
運営年数
企業・病院
審査後に登録
受付から
どんな場でも、その分野を知る通訳者を
業種ごとに必要な語彙もマナーも違います。SICは分野別に通訳者プールを分けて運営しています。
メディカル通訳
美容外科・皮膚科・歯科・人間ドックなど診療現場の通訳。施術カウンセリングからお会計まで同行します。
コスメ · ビューティー
ブランド商談、バイヤーとの打ち合わせ、撮影現場の通訳。成分やマーケティング用語に慣れた通訳者を手配します。
製薬 · 学術
治験、学会、シンポジウムなど専門用語の多い場。事前に資料を学習してから入ります。
技術 · 産業
工場視察、設備導入、技術移転の会議。図面や仕様書を事前に読み込みます。
メディア · 放送
テレビ撮影、インタビュー、ドキュメンタリー制作現場の通訳と字幕翻訳。
文書 · ウェブサイト翻訳
契約書、論文、製品マニュアル、サイトのローカライズまで。通訳と同じチームが担当します。
お問い合わせからアフターケアまでの流れ
複雑なフォームはありません。電話かSMSで3つだけ教えていただければ、相談と手配がすぐ始まります。
教えていただくのは3つだけ
- 言語 日本語・英語・中国語のほか希少言語も手配可能
- 場所 住所または病院名・会社名
- 時間帯 ご希望の日時
-
STEP 1電話・SMSで問い合わせ
言語、場所、時間帯の3つだけお知らせください。24時間受け付けています。
-
STEP 2通訳者の手配
業種と現場に合う通訳者を平均30分以内に手配します。
-
STEP 3事前準備・通訳
資料を事前に共有いただき、学習したうえで現場に入ります。
-
STEP 4お支払い
サービス完了後のお支払いです。カード決済・税金計算書の発行に対応しています。
-
STEP 5フィードバック・アフターケア
ご満足度を確認し、お客様・患者様の再訪問まで先回りして準備します。
当日の通訳で終わりません。再訪問まで先に準備するのがSICのやり方です。
100社以上の企業・病院とお取引しています
放送局、大手企業、製薬会社、大学、美容外科まで。繰り返しご依頼いただいている取引先です。
よくあるご質問
通訳の料金はいくらですか？
言語、業種、所要時間、場所によって変わります。同じ2時間でも、一般的な相談通訳と学会通訳では難易度が異なるためです。電話かSMSで言語・場所・時間帯をお知らせいただければ、正確な料金をすぐご案内します。お見積りは無料です。
当日の依頼もできますか？
可能です。受付後、平均30分以内に通訳者を手配しており、370名以上の通訳者プールにより当日・緊急のご依頼にも対応しています。ただし希少言語や高難度の専門分野は準備時間が必要な場合がありますので、お早めのご連絡をおすすめします。
どの言語に対応していますか？
日本語、英語、中国語、ロシア語、ベトナム語、タイ語、モンゴル語、アラビア語、スペイン語、フランス語をはじめ21言語に対応しています。リストにない希少言語も通訳者ネットワークを通じて手配できますので、まずはお問い合わせください。
書類やウェブサイトの翻訳もお願いできますか？
承ります。契約書、論文、製品マニュアル、診療案内から、ウェブサイト・アプリのローカライズまで対応します。通訳を担当するチームが翻訳まで引き受けるため、用語やトーンがぶれません。
カード決済や税金計算書の発行はできますか？
すべて可能です。カード決済、銀行振込、税金計算書・現金領収書の発行に対応しており、法人のお客様には月単位の精算もご相談いただけます。