같은 2시간인데 견적이 다른 이유. 통역 요금 구조를 숨김없이 설명합니다.
통역 비용을 물어보시면 저희는 늘 몇 가지를 되묻습니다. 가격표 하나로 답할 수 없는 이유가 있기 때문입니다. 견적을 결정하는 다섯 가지 변수를 설명드립니다.
1. 언어
영어·중국어·일본어는 통역사 풀이 넓어 상대적으로 안정적입니다. 반면 몽골어, 아랍어처럼 가용 인원이 적은 언어는 단가가 올라갑니다.
2. 분야의 난이도
일상 대화 수준의 안내 통역과, 임상 데이터를 다루는 학회 통역은 준비 시간부터 다릅니다. 사전 학습이 필요한 자리일수록 비용이 높아집니다.
3. 소요 시간
대부분 반일(4시간)과 종일(8시간) 단위로 산정합니다. 1~2시간 단시간 건도 가능하지만, 이동 시간이 포함되므로 시간당 단가는 올라가는 편입니다.
4. 장소와 이동
서울 시내는 추가 비용이 거의 없습니다. 수도권 외 지역이나 이른 아침·심야 일정은 이동비가 반영됩니다.
5. 긴급도
당일 요청도 배정해 드리지만, 여유 있게 요청하실수록 더 적합한 통역사를 더 좋은 조건으로 배정할 수 있습니다.
견적 상담은 무료입니다. 언어·장소·시간대만 알려주시면 정확한 금액을 바로 안내해 드립니다.